翻译语种
服务范围
关于宇扬

中国翻译协会单位会员
广东省翻译协会理事单位

翻译论坛
你不能错过的21世纪最伟大的5本英文小说
发布时间:2017/9/5     阅读:526

你不能错过的21世纪最伟大的5本英文小说

 

No.5 《纠正》

The Corrections2001

乔纳森·弗兰岑(著)

 

这本小说荣获美国国家图书奖,讲述了一个尖锐的几世同堂的家庭故事。二十一世纪即将到来之际,阿尔弗雷德、伊妮·德兰伯特和三个已界中年的孩子齐聚一堂,一起庆祝可能是最后一个阖家团圆的圣诞节。此时,丈夫阿尔弗雷德的帕金森综合征病发,而美国也正处于经济危机的边缘

 

《纽约时报》专栏作家卡梅拉·夏拉(Carmela Ciararu)称:这是弗兰岑的第三本小说,给人带来莫大的惊喜,完全是声音、人物和故事讲述的大师之作,既私密又具有史诗般的风格。

 

No.4 《吉利德》

Gilead2004

玛丽琳·罗宾逊(著)

 

这是罗宾逊三部曲中的第一部,小说中,约翰·艾姆斯(John Ames)是爱荷华州一个小镇上的传教士,他用令人印象深刻的语言给小儿子缓缓讲述了自己的一生以及他们这个家族为废奴运动所做的努力。

 

作家道恩·拉斐尔(Dawn Raffel)评价称:罗宾逊是所有在世作家中,写作宗教信仰题材最深最广的。因为这几乎成了当代文学中的一个禁忌主题。

 

No.3 《狼厅》

Wolf Hall2009

希拉里·曼特尔(著)

 

这本以托马斯·克伦威尔为视角(亨利八世是配角)大胆重塑十六世纪欧洲传奇的小说,赢得了布克奖和美国国家图书评论界奖,后来被改编成舞台剧大放异彩并且被BBC改编成了迷你剧。

 

《西雅图时报》图书编辑评价称:我从未如此完全地深入一个人物的灵魂,更不用说这个人物在地理上和空间上均离我如此之遥远。

 

No.2 《已知的世界》

The Known World2003

爱德华琼斯(著)

 

主人公亨利·汤森生为黑奴,在获得自由后,成为了奴隶主。但他却像从前的白人主子一样,经常让他的奴隶吃鞭子。在汤森死后,他性格柔弱的寡妻难以为继,种植园终于在内战的前夜陷于大乱……

 

波士顿环球报评价称:顶级作品……感人至深又精美细腻,看来它必定会在描写奴隶制的伟大的美国小说长廊永久占据一席之地,与之毗邻的只有托尼·莫里森的《宠儿》和威廉·福克纳的《押沙龙,押沙龙》。

 

No.1 《奥斯卡·瓦奥短暂而奇妙的一生》

The Brief Wondrous Life of Oscar Wao2007

胡诺特·迪亚斯(著)

 

这本小说是多米尼加裔美籍作家胡诺特·迪亚斯(Junot Diaz)的处女作,讲述了一个新泽西贫民窟宅男奥斯卡的一生,他渴望与异性接触,并梦想着成为多米尼加美国人的托尔金。大多数评论家将其列为书单中的第一名。

 

评论家、剧作家格雷格·巴里奥斯(Gregg Barrios)评价称:奥斯卡·瓦奥重新确认了拉丁美洲人与家乡的文化、语言和历史之间根深蒂固的联系。这也让我们重新思考:什么样的人才是美国人?美国印象到底是什么?

 

[ 关闭 ]
 
版权所有 © 珠海市宇扬翻译咨询服务有限公司     粤ICP备12016659号
地址: 珠海市水湾路南油大酒店玻璃楼二楼207室    电话: (0756) 3358302,3358186   
传真: (0756) 3376470    电子邮箱: yuyang3358302@163.com,394120424@qq.com     QQ: 394120424   MSN: yuyang3358302@163.com   


电话:0756-3358302
            13326606282

返回顶部