翻译语种
服务范围

中国翻译协会单位会员
广东省翻译协会理事单位

同声传译

同声传译(Simultaneous Interpreting)是指专业从事同声传译的译员,就坐于封闭隔音的同传翻译间内,利用专门的同声传译设备,一面通过耳机收听大会发言人连续不断的讲话(源语),一面几乎是同步地将发言人所表达的全部信息内容准确、完整地译成另一种语言,通过话筒传输至与会人员。同声传译是口语翻译工作中级别最高、难度最大的一项工作,对翻译人员的要求也最为严格,不仅要求译员有丰富的临场经验、敏捷的思维反应,还要具备较强的毅力和较好的体力。因为同声传译比交替翻译更加快捷、有效,目前已成为大、中型国际会议中盛行的翻译方式。

宇扬翻译公司汇集国内各语种资深同声传译专家数十人,擅长国际商务、国际时政、经济管理、金融保险、法律、计算机、通讯、电子、机械、石油化工、医药、生物化学、交通运输、建筑工程等专业领域的同声传译。

本公司同声传译人员先后多次参加各类大、中型会议,为多位中外领导人、跨国公司总裁及各行业专家担任同声传译,赢得了广大客户的信赖和好评。


本公司于2007年5月28日为由商务部、广东省外经贸厅、澳门贸易投资促进局、珠海市政府共同举办的2007年珠澳投资环境推介暨经贸交流会提供了同传译员及同传设备。(会议地点:珠海国际会议中心酒店;会议规模、数量:一个大会场(主会场)及四个分会场)

 

成功案例:
宇扬翻译公司为“2007珠澳投资推介暨经贸交流会”的圆满召开提供了一个主会场及四个分会场的同传设备及同传译员服务。

 

 

以上图片为媒体对该次会议的报道及会议现场部分照片。

版权所有 © 珠海市宇扬翻译咨询服务有限公司     粤ICP备12016659号
地址: 珠海市水湾路南油大酒店玻璃楼二楼207室    电话: (0756) 3358302,3346857,3358186   
传真: (0756) 3376470    电子邮箱: yuyang3358302@163.com,394120424@qq.com     QQ: 394120424   MSN: yuyang3358302@163.com   


电话:0756-3358302
            13326606282

返回顶部