区块链翻译需掌握的常用术语
时间:2020-09-08 14:42:11 作者:珠海市宇扬翻译咨询服务有限公司
区块链(Blockchain)指一个共享数据库,广泛用于金融、物联网、保险、公益等领域。2008年,区块链起源于比特币,随后逐渐走进大众视野。2019年,习近平总书记强调,“把区块链作为核心技术自主创新的重要突破口”“加快推动区块链技术和产业创新发展”,该词入选2019年十大流行语,区块链再次成为社会的关注焦点。
下面是在翻译区块链资料时常见的一些术语:
51% Attack:51%攻击
AltCoin:山寨币
API (Application Program Interface):应用程序接口
Arbitrage:套利
ASIC (Application Specific Integrated Circuit):专用集成电路
ASIC Miner:专门为挖矿目的而设计的挖矿设备
Atomic Swap:原子互换
BIP (Bitcoin Improvement Protocol):比特币改进协议
Bitcoin:比特币
Block:区块
Block Explorer:区块资源管理器
Block Reward:积分奖励
Central Ledger:中央账簿
Cryptocurrency:加密货币
Cryptographic Hash Function:加密哈希函数
DAO (Decentralized Autonomous Organization):去中心化自治组织
DApp (Decentralized Application):去中心化应用
DDoS (Distributed Denial of Service):分布式拒绝服务
Deep / Dark Web:深网/暗网
Difficulty:挖矿难度
Distributed Ledger:分布式账本
Double Spending:双重支付
Encrypted:加密
ETH (Ethereum):以太坊
EVM (Ethereum Virtual Machine):以太坊虚拟机
Faucet:阀门
FIAT Currency:法定货币
Fork:分叉
Genesis Block:创世区块
GPU (Graphics Processing Unit):图形处理单元
Hash:哈希
ICO (Initial Coin Offering):首次代币发行
KYC (Know Your Customer):了解你的客户
mBTC:千分之一比特币
Merged Mining:混合挖矿
MicroTransaction:微交易
Miner:矿工
Mining:挖矿
Mining Pool:矿池
Minting:铸币奖励
NFC (Near Field Communication):近场通讯
Node:节点
OffChain Transactions:链外交易
Open Source:开源
Oracles:数据库
Orphaned Block:孤块
P2P (Peer to Peer):点对点
PoS (Proof of Stake):股权证明
PoW (Proof of Work):工作证明
PreMining:预挖矿
Private Key:私钥
Public key:公钥
Satoshi Nakomoto:中本聪(比特币之父)
Scamcoin / Shitcoin:垃圾币
SegWit (Segregated Witness):隔离见证
Self Executing Contract:自动执行合约
Side Chain:侧链
Smart Contract:智能合约
SPV (Simplified Payment Verification):简单支付验证
Taint:两个地址间的相关性追踪
Timestamp:时间戳
Token:代币
上一篇: “律师”的英文就是“lawyer”吗?
下一篇:《随遇而安》英译赏析