那么，它们之间又有什么细微的差别呢？

例如：He was a serious, silent man.

            他是个一本正经、寡言少语的人。

            The room was silent except for John's crunching.

            屋子里一片寂静，只有约翰发出的咀嚼声。

            This is one of the famous silent films of Charlie Chaplin.

      这是查理·卓别林著名的默片之一。

例如：In the room it was very still.

          房间里十分宁静。

            The night air was very still.

          夜晚没有什么风。

安静的，平静的，宁静的，通常用于形容不受巨浪干扰的水域，或者是渲染安谧恬静的氛围。

例如：Yachts peppered the tranquil waters of Botafogo Bay.

          博塔福古湾宁静的水面上挤满了游艇。

            She led a tranquil life in the country.

          她过着恬静的乡村生活。

例如：Tania kept the children reasonably quiet and contented.

          塔妮娅把孩子们哄得安安静静而又心满意足。

            She was received in a small, quiet office.

          她在一个安静的小办公室里受到接待。

            He lives in a quiet rural backwater.

          他住在平静而与世隔绝的农村地区。