中文
English
日本语
体育场馆的英语表达有哪些？
时间：2022-02-10 17:07:56 作者：宇扬翻译
第24届冬季奥林匹克运动会于2022年2月4日开幕，各项赛事正如火如荼开展。本届冬奥会启用北京、延庆和张家口三大赛区，共计12个竞赛场馆，其中包括：
北京赛区：
| 国家体育馆（冰之帆） | National Indoor Stadium |
| 首都体育馆 | Capital Indoor Stadium |
| 国家速滑馆（冰丝带） | National Speed Skating Oval |
| 五棵松体育中心 | Wukesong Sports Centre |
| 国家游泳中心（冰立方） | National Aquatics Centre |
| 首钢滑雪大跳台中心 | Big Air Shougang |
延庆赛区 ：
| 国家雪车雪橇中心 | National Sliding Centre |
| 国家高山滑雪中心 | National Alpine Skiing Centre |
张家口赛区：
| 云顶滑雪公园 | Genting Snow Park |
| 国家跳台滑雪中心（雪如意） | National Ski Jumping Centre |
| 国家越野滑雪中心 | National Cross-Country Centre |
| 国家冬季两项中心 | National Biathlon Centre |
值得注意的是，同样是体育场馆，此处却使用了indoor stadium、oval、sports centre等不同的表达。
Stadium指设有观众席的大型体育场，indoor stadium则强调室内的体育场馆，常用于举办体育赛事、音乐会、演唱会等，比如杜克大学的卡梅伦室内体育馆（Cameron Indoor Stadium）以及朝鲜的平壤体育馆（Pyongyang Indoor Stadium）。
Oval有“椭圆形”之意，用在体育场馆名称上有形象生动的效果，常用于速度滑冰场馆或澳式橄榄球场，比如2010年温哥华冬奥会的场馆列治文奥林匹克椭圆速滑馆（Richmond Olympic Oval）、2006年都灵冬奥会的场馆奥沃尔-林格托体育馆（Oval Lingotto）、澳大利亚的阿德莱德椭圆体育场（Adelaide Oval）。
Sports centre指可进行多种体育活动的体育中心，例如瑞士温特图尔的WIN4体育中心（WIN4 Sports Centre）、承办第14届国际泳联世界锦标赛的上海东方体育中心（Oriental Sports Centre）、承办第1届冰壶世界杯的苏州奥林匹克体育中心（Suzhou Olympic Sports Centre）。
除此之外，还有以下关于体育场馆的英语表达：
香港红磡体育馆（红馆） Hong Kong Coliseum
加拿大太平洋体育馆 Pacific Coliseum
广州国际体育演艺中心 Guangzhou International Sports Arena（GISA）
加拿大罗渣士体育馆 Rogers Arena
卡塔尔多哈渴望体育馆 Aspire Sports Club
（大型室内）游泳馆 natatorium / indoor swimming pool
篮球场 basketball court
网球场 tennis court
足球场 football field
高尔夫球场 golf course
溜冰场 skating rink
轮滑场 roller-skating rink
保龄球馆 bowling alley
击剑馆 fencing hall
拳击馆 boxing gym
射击场 shooting range
射箭场 archery range
END
下一篇：逃税、避税等英语怎么说？
